Tobias Mamlok
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 303
Inskrypcja
טוביהו
בן כ”ה צבי הירש מאמלאק ז”ל
מת ליל שבת קודש ט טבת
ונקבר יום א עשרה ב טבת תרךד ל֞
תנצבה
בן כ”ה צבי הירש מאמלאק ז”ל
מת ליל שבת קודש ט טבת
ונקבר יום א עשרה ב טבת תרךד ל֞
תנצבה
Tuvyahu
Son of the esteemed Rabbi Tzvi Hirsch Mamlok [of blessed memory]
Died on the night of the holy Sabbath [Saturday] on the 9th of Tevet
And buried on Sunday, the 10th of Tevet 5624
[May his Soul be Bound in the Bonds of Life]
Son of the esteemed Rabbi Tzvi Hirsch Mamlok [of blessed memory]
Died on the night of the holy Sabbath [Saturday] on the 9th of Tevet
And buried on Sunday, the 10th of Tevet 5624
[May his Soul be Bound in the Bonds of Life]
| imię, nazwisko | Tobias Mamlok | ||||
| płeć | mężczyzna | ||||
| nazwisko rodowe | Mamlok | ||||
| imię ojca | rabin Tzvi Hirsch Mamlok | ||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 9 Tevet 5624 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 19.12.1863 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 62 x 105 x 13 cm |