Przejdź do treści

Therese Goetz

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 145

Inskrypcja

Inskrypcja czeka na opracowanie i tłumaczenie. // The inscription wait for description and translation Hier ruht in Frieden
unsere theure Gattin
Mutter, Grossmutter
und Schwester
Therese Goetz
geb. Lewkowicz
gest. im 70. Lebensjahre
am 17 Januar 1889

Theure Edle Ruhe Ewig Sanft Einziger
Gott: Erhole, Tröstems Zürückgeliebte
Tu spoczywa w pokoju
nasza kochana żona,
matka, babcia
i siostra
Therese Gaetz
z domu Lewkowicz
zm. w 70 roku życia
17 stycznia 1889
imię, nazwiskoTherese Goetz
płećkobieta
nazwisko rodoweLewkowicz
imię ojca
imię matki
żył/a70 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego17.01.1889
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary59 x 210 x 34 cm

Inwentaryzacja: Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu

Fotografie: nie dotyczy