Simon Czapski

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XX Miejsce: 28

Inskrypcja

Dem Andenken
meiner lieber Vaters
unserer guter Bruder
des Apothekenbesitzer
Simon Czapski
geb. d. 3. April 1859
gest. d. 16. Sept. 1898
(29. Elul 5658)
Pamięci
mojego kochanego ojca
naszego dobrego brata
właściciela apteki
Simon[a] Czapski[ego]
ur. dnia 3 kwietnia 1859
zm. dnia 16 września 1898
(29. Elul 5658)
imię, nazwiskoSimon Czapski
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego29 Elul 5658
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego03.04.1859
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego16.09.1898
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technika
wymiary

Inwentaryzacja: Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: Paweł Bajerlein

Fotografie: Mariusz Pokryszka