Warning: implode(): Invalid arguments passed in /home/krotochwil/domains/jewishwlkp.pl/public_html/wp-content/plugins/custom-post-types/custom-post-types.php on line 150
Sara Jacobsohn
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XXII Miejsce: 5
Inskrypcja
פ''נ
האשה החשובה מלקשלל
באר אליהר הולה
תנצב''ה
Hier ruht unsere treusorgende
Mutter u. Grossmutter
Sara Jacobson
geb. Heilmann
geb. 22 Januar 1854
ges. 19 Nov. 1919 (15 Kislew 5679)
im 65. Lebensjahre
Ruhe sanft!
האשה החשובה מלקשלל
באר אליהר הולה
תנצב''ה
Hier ruht unsere treusorgende
Mutter u. Grossmutter
Sara Jacobson
geb. Heilmann
geb. 22 Januar 1854
ges. 19 Nov. 1919 (15 Kislew 5679)
im 65. Lebensjahre
Ruhe sanft!
Tu spoczywa
Kobieta
Tu spoczywa nasza troskliwa
matka i babcia
Sara Jacobson
z domu Heilmann
ur. 22 stycznia 1854
zm. 19 listopada 1919 (15 Kislew 5679)
w 65. roku życia
spoczywaj w pokoju!
Kobieta
Tu spoczywa nasza troskliwa
matka i babcia
Sara Jacobson
z domu Heilmann
ur. 22 stycznia 1854
zm. 19 listopada 1919 (15 Kislew 5679)
w 65. roku życia
spoczywaj w pokoju!
| imię, nazwisko | Sara Jacobsohn | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | Heilmann | ||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | 65 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 15 Kislew 5679 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | 22.01.1854 | ||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 19.11.1919 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | granit | ||||
| wymiary | 65 x 164 x 31 cm |
Inwentaryzacja: Paweł Ciach
Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Fotografie: