Przejdź do treści

Samuel Euphrat

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 319

Inskrypcja

פ''נ
?שמואל א''דר
בן הח''ר אברהם הכהן
נפטר ביום א' י' ?? ונקבר ?? לפק
תנצב''ה
Hier ruht
unser guter Sohn und Bruder
Samuel Euphrat
geb. 1864 gest. 1916
Tu spoczywa
Samuel ??
Syn Abrahama HaKohen
Zmarły dnia pierwszego (niedziela) 10 ?? i pochowany ?? według skróconej rachuby
Niech dusza jego związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
nasz dobry syn i brat
Samuel Euphrat
ur. 1864 zm. 1916
imię, nazwiskoSamuel Euphrat
płećmężczyzna
nazwisko rodoweEuphrat
imię ojcaAbraham
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego1864
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego1916
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikamarmur
wymiary72 x 230 x 34 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: nie dotyczy