Robert Mamlok

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XIV Miejsce: 1

Inskrypcja

Hier ruht
unser geliebter Gatte, Vater
und Grossvater der aufrichtiger
und Gottesfürchtiger Mann
Robert Mamlok
gest. am 27 Ab 5643
1. September 1883
im Alter von 60 Jahren
Friede seiner Asche!
Tu spoczywa
nasz kochany mąż, ojciec
i dziadek, szczery
i pobożny człowiek
Robert Mamlok
zm. dnia 27 Ab 5643
1 września 1883
w wieku 60 lat
Pokój jego duszy!
imię, nazwiskoRobert Mamlok
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego27 Ab 5643
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego01.09.1883
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary64 x 128 x 12 cm

Inwentaryzacja: Anna Berezowska

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu, Paweł Bajerlein

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak