Przejdź do treści

Robert Mamlok

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 246

Inskrypcja















Hier ruht
unser geliebter Gatte, Vater
und Grossvater der aufrichtiger
und Gottesfürchtiger Mann
Robert Mamlok
gest. am 27 Ab 5643
1. September 1883
im Alter von 60 Jahren
Friede seiner Asche!














Tu spoczywa
nasz kochany mąż, ojciec
i dziadek, szczery
i pobożny człowiek
Robert Mamlok
zm. dnia 27 Ab 5643
1 września 1883
w wieku 60 lat
Pokój jego duszy!
A pure and upright man went with purity and worked righteousness with fear of G-d and stayed ...
He did charitable deeds in everything, the honorable and dear Honorable Rabbi
REUVEN
Here is resting the honorable rabbi Reuven Mamlok
Died on the 27th of Av in the year 5643...
He was 60 years old at his death...
And now G-d has filled his cup.

May his soul be bound in the bond of the living
imię, nazwiskoRobert Mamlok
płećmężczyzna
nazwisko rodoweMamlok
imię ojca
imię matki
żył/a60 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego27 Ab 5643
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego01.09.1883
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary64 x 128 x 12 cm