Rebecka Mamlock

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: II Miejsce: 10

Inskrypcja

הילד
רבקה
בת ר נחמי מאמלוק
נפטרה ב יום כ"ו אייר תרל"ה
Hier ruht unsere geliebter Kind
Rebeika Mamlok
gest. d. 12 Mai 1874
im Alter von 5 Lebensjahr
Ruhe in Friede
dziecko
Rebeka
córka Nachmana Mamlok
odeszła 26 Ijar 5635
Tu spoczywa nasze ukochane dziecko
Rebeika Mamlok
zmarła 12 Maja 1874
w wieku 5 lat
Spoczywaj w pokoju
imię, nazwiskoRebecka Mamlock
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojcaNahman Mamlok
imię matki
żył/a5
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego6 Ijar 5635
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego12.05.1874
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary44 x 77 x 10,5 cm

Inwentaryzacja: Eliza Wujek, Wojciech Krawczyszyn

Tłumaczenie inskrypcji: Eliza Wujek

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak