Rachel
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 91
Inskrypcja
נפטרה ביום ב'' ונקברה ביום ג'' ?
אייר ת''ר ל''ק
אשה הזקנה והישרה מצות
ד'' שמדה וגומל חםד עם
החיים וגם המתים באמונה מ''
רחל
בת כ''ה רוב בער הכהן
ת''נ''צ''ב''ה
אייר ת''ר ל''ק
אשה הזקנה והישרה מצות
ד'' שמדה וגומל חםד עם
החיים וגם המתים באמונה מ''
רחל
בת כ''ה רוב בער הכהן
ת''נ''צ''ב''ה
Zmarła dnia drugiego (w poniedziałek) i pochowana dnia trzeciego (we wtorek) ?
Ijar 600 według skróconej daty
Kobieta starsza i uczciwa ?
B-ga zniszczona? i odwzajemniona życzliwość
Żyjącym i także umarłym zmarła
Rachel
Córka Pana Bera Kohena
Niech dusza jej będzie związana w woreczku życia
Ijar 600 według skróconej daty
Kobieta starsza i uczciwa ?
B-ga zniszczona? i odwzajemniona życzliwość
Żyjącym i także umarłym zmarła
Rachel
Córka Pana Bera Kohena
Niech dusza jej będzie związana w woreczku życia
| imię, nazwisko | Rachel | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | |||||
| imię ojca | Ber Kohen | ||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 9? Ijar 5600 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 12.05.1840 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 43 x 93 x 12 cm |