Pesa

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: VII Miejsce: 4

Inskrypcja

פ''נ
פעסה
בת הח''ר יוחנן הכהן
אשת ר''ה נחום
נפטרה ביום ? תנורת המזבח
שנת ת'ק'פ ל''ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Tu spoczywa
Pesa
Córka Pana Jochanan Kohena
Żona Pana Nachuma
Zmarła dnia ? zapalenia świecy (podczas Chanuki)
Roku 580 według skróconej rachuby
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
imię, nazwiskoPesa
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojcaJochanan Kohen
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego2 Tewet 5580
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego20.12.1819
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technika
wymiary

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak