Neumann Wildegans
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 51

Inskrypcja
פנ
אש תס וישר ירא אלהים
וסר מרע כל ימיו
הרר
נחום
בן ההר דוד הבהן
נפטר ביום ב של פסח
ונקבר ביום ב דהוהמ?
תרנט לפק
תנצבה
Hier ruht
mein gute und teuere Gatte
Neumann Wildegans
gest um 27 April 1899
Im alter von 75 Jahren
אש תס וישר ירא אלהים
וסר מרע כל ימיו
הרר
נחום
בן ההר דוד הבהן
נפטר ביום ב של פסח
ונקבר ביום ב דהוהמ?
תרנט לפק
תנצבה
Hier ruht
mein gute und teuere Gatte
Neumann Wildegans
gest um 27 April 1899
Im alter von 75 Jahren
Tu spoczywa
mąż uczciwy i sprawiedliwy
pan
Nachum
syn pana Dawida Koena
odszedł w drugi dzień Pesach
i został pochowany w drugi dzień ?
659 roku skróconej rachuby
Niech jego dusza związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
mój dobry i drogi mąż
Neumann Wildegans
zmarły 27 kwietnia 1899
w wieku 75 lat
mąż uczciwy i sprawiedliwy
pan
Nachum
syn pana Dawida Koena
odszedł w drugi dzień Pesach
i został pochowany w drugi dzień ?
659 roku skróconej rachuby
Niech jego dusza związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
mój dobry i drogi mąż
Neumann Wildegans
zmarły 27 kwietnia 1899
w wieku 75 lat
imię, nazwisko | Neumann Wildegans | ||||
płeć | mężczyzna | ||||
nazwisko rodowe | Wildegans | ||||
imię ojca | |||||
imię matki | |||||
żył/a | 75 lat | ||||
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 5659 | ||||
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 29.04.1899 | ||||
rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
materiał wykonania, technika | granit | ||||
wymiary | 55 x 208 x 29 cm |