Naphthali Elieser Flach
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 295

Inskrypcja
Hier ruhen
die sterblichen Überreste eines achtbaren
Mannes des tiefbetrauerten Gatten u. Vaters
Naphthali Elieser Flach
gestorben am 9 Thamus 5609
Von deinem Sitze droben Vater wende
Den Blick auf deiner Waisen fünf herab
Einst ruft dein Gott dich an der Zeiten erde
Erwache Naphthali entsteig dem Grab!
die sterblichen Überreste eines achtbaren
Mannes des tiefbetrauerten Gatten u. Vaters
Naphthali Elieser Flach
gestorben am 9 Thamus 5609
Von deinem Sitze droben Vater wende
Den Blick auf deiner Waisen fünf herab
Einst ruft dein Gott dich an der Zeiten erde
Erwache Naphthali entsteig dem Grab!
Tu spoczywają
doczesne szczątki czcigodnego
mężczyzny głęboko opłakiwanego męża i ojca
Naphthali Elieser Flach
zmałego 9 Tamus 5609
Z twojego miejsca na górze, odwróć się ojcze,
Spójrz na swoje pięć sierot
Kiedy twój Bóg powoła cię z czasów ziemi,
Obudź się Naphthali, powstań z grobu!
doczesne szczątki czcigodnego
mężczyzny głęboko opłakiwanego męża i ojca
Naphthali Elieser Flach
zmałego 9 Tamus 5609
Z twojego miejsca na górze, odwróć się ojcze,
Spójrz na swoje pięć sierot
Kiedy twój Bóg powoła cię z czasów ziemi,
Obudź się Naphthali, powstań z grobu!
imię, nazwisko | Naphthali Elieser Flach | ||||
płeć | mężczyzna | ||||
nazwisko rodowe | Flach | ||||
imię ojca | |||||
imię matki | |||||
żył/a | |||||
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 9 Thamus 5609 | ||||
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 29.06.1849 | ||||
rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
wymiary | 62 x 151 x 16,5 cm |