Mosze Waldhorn
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 10
Inskrypcja
פנ
איש היקר והנכבד
הולך בדרך הישר
ההר משה בההר
ניסן וואלדהארן
מעמק הבכא עלה למרום
ביום ב דפסח תרסג לפק
תנצבה
איש היקר והנכבד
הולך בדרך הישר
ההר משה בההר
ניסן וואלדהארן
מעמק הבכא עלה למרום
ביום ב דפסח תרסג לפק
תנצבה
tu spoczywa
mąż drogi i prawy
idący prawą ścieżką
pan Mosze
syn pana Nisana Waldhorna
z doliny płaczu wstąpił do nieba
drugiego dnia Pesach 663 skróconej rachuby
niech jego dusza związana będzie w woreczku życia
mąż drogi i prawy
idący prawą ścieżką
pan Mosze
syn pana Nisana Waldhorna
z doliny płaczu wstąpił do nieba
drugiego dnia Pesach 663 skróconej rachuby
niech jego dusza związana będzie w woreczku życia
| imię, nazwisko | Mosze Waldhorn | ||||
| płeć | mężczyzna | ||||
| nazwisko rodowe | |||||
| imię ojca | Nisan Waldhorn | ||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | drugi dzień Pesach 5663 (16 Nissan 5663) | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 13.04.1903 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 47,5 x 106,5 x 9 |