Moses Finkelstein
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 480
Inskrypcja
פ''נ
הח''ר משה בן
הח''ר ליפמאן
ש''ץ ושוב כקהלתנו נפטר ביום ג' יד כסלו תרס''ה ל''ק
ונקבר ביום ה' ט''ג
תנצב''ה
Hier ruht
mein lieben Mann, unter guter Vater
der Cantor der heiligen Gemeinde
Moses Finkelstein
gest. d. 22. November 1904
Er ruht in Frieden
Gewichnet von der Gemeinde
הח''ר משה בן
הח''ר ליפמאן
ש''ץ ושוב כקהלתנו נפטר ביום ג' יד כסלו תרס''ה ל''ק
ונקבר ביום ה' ט''ג
תנצב''ה
Hier ruht
mein lieben Mann, unter guter Vater
der Cantor der heiligen Gemeinde
Moses Finkelstein
gest. d. 22. November 1904
Er ruht in Frieden
Gewichnet von der Gemeinde
Tu spoczywa
Pan Moses syn
Pana Lipmana
Przewodniczący synagogi i szochet naszego zgromadzenia zmarły we wtorek dnia 14 Kislew 665 roku według skróconej rachuby
I pochowany w czwartek dnia 16
Niech dusza jego związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
mój kochany mąż, nasz dobry ojciec
kantor świętej gminy
Moses Finkelstein
zm. dnia 22 listopada 1904
Spoczywa w pokoju
Uznany przez gminę
Pan Moses syn
Pana Lipmana
Przewodniczący synagogi i szochet naszego zgromadzenia zmarły we wtorek dnia 14 Kislew 665 roku według skróconej rachuby
I pochowany w czwartek dnia 16
Niech dusza jego związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
mój kochany mąż, nasz dobry ojciec
kantor świętej gminy
Moses Finkelstein
zm. dnia 22 listopada 1904
Spoczywa w pokoju
Uznany przez gminę
| imię, nazwisko | Moses Finkelstein | ||||
| płeć | mężczyzna | ||||
| nazwisko rodowe | Finkelstein | ||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 14 Kislew 5665 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 22.11.1904 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 65 x 148 x 22 cm |