Mejlt
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 26
Inskrypcja
האישה תיוק רת הרפה בשנים נ' פ''נ
מייטל
בת ההבר שמשון
אשה רמררבי מיראל בל אפשע
נפ ביום ג דג אבוג ביום רק בו תרה ל''ק
מה טובים מעשה כל ימי תייה
יושבת עקרה השעי שנים אהר נשאה
ירה עשתה טוב ביהימם ובאמיונים
טובתה הוא רפאת בגן דן לנשמתה
לדתה בצער יבינין יעמר לה למלידה
תנצב''ה
מייטל
בת ההבר שמשון
אשה רמררבי מיראל בל אפשע
נפ ביום ג דג אבוג ביום רק בו תרה ל''ק
מה טובים מעשה כל ימי תייה
יושבת עקרה השעי שנים אהר נשאה
ירה עשתה טוב ביהימם ובאמיונים
טובתה הוא רפאת בגן דן לנשמתה
לדתה בצער יבינין יעמר לה למלידה
תנצב''ה
Kobieta spoczywająca tu odeszła i została pochowana
Mejtl
córka Pana Samsona
Mejtl
córka Pana Samsona
| imię, nazwisko | Mejtl | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | |||||
| imię ojca | Samson | ||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 44,5 x 112,5 x 7 cm |