Warning: implode(): Invalid arguments passed in /home/krotochwil/domains/jewishwlkp.pl/public_html/wp-content/plugins/custom-post-types/custom-post-types.php on line 150
Marie i Louis Mottek
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XVII A Miejsce: 10
Inskrypcja
פ''נ
הח''ר יהודה בהח''ר יהיאל
מרים בת הח''ר מאיר הכהן
תנצב''ה
Hier ruhen
unsere geliebte Eltern
Louis Mottek
geb. 16. August 1835
gest. 30 April 1913
(23. Nissan 5673)
Marie Mottek
geb. Tuch
geb. 3 März 1829
gest. 4 März 1913
(25. Adar I 5673)
הח''ר יהודה בהח''ר יהיאל
מרים בת הח''ר מאיר הכהן
תנצב''ה
Hier ruhen
unsere geliebte Eltern
Louis Mottek
geb. 16. August 1835
gest. 30 April 1913
(23. Nissan 5673)
Marie Mottek
geb. Tuch
geb. 3 März 1829
gest. 4 März 1913
(25. Adar I 5673)
Tu spoczywa
Pan Jehuda, syn Pana Jechiela
Miriam, córka Pana Meira HaKohena
Niech dusza ich związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywają
nasi ukochani rodzice
Louis Mottek
ur. 16 sierpnia 1835
zm. 30 kwietnia 1913
(23 Nissan 5673)
Marie Mottek
z domu Tuch
ur. 3 marca 1829
zm. 4 marca 1913
(25 Adar I 5673)
Pan Jehuda, syn Pana Jechiela
Miriam, córka Pana Meira HaKohena
Niech dusza ich związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywają
nasi ukochani rodzice
Louis Mottek
ur. 16 sierpnia 1835
zm. 30 kwietnia 1913
(23 Nissan 5673)
Marie Mottek
z domu Tuch
ur. 3 marca 1829
zm. 4 marca 1913
(25 Adar I 5673)
| imię, nazwisko | Marie i Louis Mottek | ||||
| płeć | |||||
| nazwisko rodowe | |||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | granit | ||||
| wymiary | 62 x 203 x 32 |
Inwentaryzacja: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Fotografie: