Przejdź do treści

Marcus Steckel

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XIX Miejsce: 29

Inskrypcja

Hier ruht in Frieden
unser
geliebter Vater
Marcus Steckel
geb. d. 15 Schwat 1811
gest. s. 17 Novbr. 1895
Ruhe sanft!
Tu spoczywa w pokoju
nasz
ukochany ojciec
Marcus Steckel
ur. 15 Szwat 1811
zm. 17 Listopada 1895
Spoczywaj w pokoju!
imię, nazwiskoMarcus Steckel
płećmężczyzna
nazwisko rodoweSteckel
imię ojca
imię matki
żył/a83 lata
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego15 Schwat 5572
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego30 Cheszwan 5656
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego29.01.1812
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego17.11.1895
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary63 x 186 x 35cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Paweł Bajerlein

Fotografie: nie dotyczy