Malka Baron
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 132
Inskrypcja
פ''נ
האשה הצנועה מרת
מלכא
אשת ר' יהודה ליב באראן
מבערליך
בפטרה יום א' א' דרה אלול
ובקברה ב' דרה אלול תרכו ל''ק
תנצב''ה
האשה הצנועה מרת
מלכא
אשת ר' יהודה ליב באראן
מבערליך
בפטרה יום א' א' דרה אלול
ובקברה ב' דרה אלול תרכו ל''ק
תנצב''ה
Tu spoczywa
Kobieta skromna i zmarła
Malka
Żona Pana Jehudy Lejba Barona
Odeszła w niedzielę ? Elul
I pochowana w poniedziałek ? Elul 626 roku według skróconej rachuby
Niech jej dusza związana będzie w woreczku życia
Kobieta skromna i zmarła
Malka
Żona Pana Jehudy Lejba Barona
Odeszła w niedzielę ? Elul
I pochowana w poniedziałek ? Elul 626 roku według skróconej rachuby
Niech jej dusza związana będzie w woreczku życia
| imię, nazwisko | Malka Baron | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | |||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 1 Elul 5626 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 41 x 163 x 10 cm |