Luize Lea Katz

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XXI Miejsce: 21

Inskrypcja

פ''נ לאה
בת מורייר? יצחק כ''ק
נפטרה חו? שבט ונקברה
למחרת תרע''ב
תנצב''ה
Hier ruht
Frl. Luize Katz
gest. am 18. Schebat 5672
6. Februar 1912
im Alter von 78 Jahren
Friede mit ihr!
Tu spoczywa Lea Córka ? Icchaka Świątobliwości Jego Cześć
Zmarła ? Szwat i pochowana
Następnego dnia 672
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
panna Luize Katz
zm. 18. Schebat 5672
6 lutego 1912
w wieku 78 lat
Pokój z nią!
imię, nazwiskoLuize Lea Katz
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojcaIcchak Katz
imię matki
żył/a78
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego18 Szwat 5672
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego06.02.1912
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary77 x 200 x 35 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: nie dotyczy