Przejdź do treści

Katriel

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 57

Inskrypcja

פ''נ
איש ישר עוסק במשא ומתן
באמונה כל ימין רה
כתריאל
בר''מ זייל נכטר ינקבר
יום ב' כ''ה ואדר תרג''ק
תנצב''ה
Tu spoczywa
mężczyzna uczciwy i działający w wierze
Katriel
Syn zmarłego rabina Zejla Nechtera pochowany
w poniedziałek 25 Adar 603 według skróconej rachuby
Niech dusza jego związana będzie w woreczku życia
imię, nazwiskoKatriel Nachman
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojcaZejl Nachman
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego24 Elul 5603
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego20.09.1843
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technika
wymiary38 x 65 x 8,5 cm

Inwentaryzacja: nie dotyczy

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: nie dotyczy