Joseph Mamlock
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 77
Inskrypcja
פ נ
........
........
יוסף
בן כ”ה צבי הירש מאמלאק ז”ל
מת יום א א אלול שנת ת'ר'כ'ט' ל֞
בן חמישים ושש שנה במותו
........
........
ת נ צ ב ה
Hier ruht
Joseph Mamlock
gest. d. 1. Ellul 5629
im Alter von 56 Jahren
........
........
יוסף
בן כ”ה צבי הירש מאמלאק ז”ל
מת יום א א אלול שנת ת'ר'כ'ט' ל֞
בן חמישים ושש שנה במותו
........
........
ת נ צ ב ה
Hier ruht
Joseph Mamlock
gest. d. 1. Ellul 5629
im Alter von 56 Jahren
Tu spoczywa
Joseph Mamlock
zm. dnia 1 Ellul 5629
w wieku 56 lat
Here is buried....
YOSEF
Son of the honorable Rabbi Tzvi Hirsch Mamlok, of blessed memory
Died on Sunday 1 Elul of the year 5629
Age 56 at this death
And now G-d has filled his cup.
.....
.....
May his soul be bound in the bond of life
YOSEF
Son of the honorable Rabbi Tzvi Hirsch Mamlok, of blessed memory
Died on Sunday 1 Elul of the year 5629
Age 56 at this death
And now G-d has filled his cup.
.....
.....
May his soul be bound in the bond of life
| imię, nazwisko | Joseph Mamlock | ||||
| płeć | mężczyzna | ||||
| nazwisko rodowe | Mamlock | ||||
| imię ojca | Zvi Mamlock | ||||
| imię matki | |||||
| żył/a | 56 lat | ||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 1 Ellul 5629 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | 1813 | ||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 08.08.1869 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 61 x 113 x 10 cm |