Johanna (Chaja) Fuchs

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XV Miejsce: 2

Inskrypcja

חי פוקס
נפטרה ביום ו' אדר תר''ן
Hier ruht
unsere geliebte Mutter
u. Grossmutter
Johanna Fuchs
geb. Fuchs
geb. d. 23. Febr. 1817
gest. d. 26. Febr. 1890
Chaja Fuks
Zmarła dnia 6 Adar 650
Tu spoczywa
nasza kochana matka
i babcia
Johanna Fuchs
z domu Fuchs
ur. dnia 23 lutego 1817
zm. dnia 26 lutego 1890
imię, nazwiskoJohanna (Chaja) Fuchs
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a73 lata
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego6 Adar 5650
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego23.02.1817
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego26.02.1890
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary58 x 187 x 33 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak