Jenny Peiser

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: I Miejsce: 7

Inskrypcja

Hier ruht
unsere geliebte Tochter
Henny Peiser
geb. am 7 Januar 1884
9 Teimus 5644
gest. 18 September 1884
23 Elul 5644
Friede ihrer Asche!
Tu spoczywa
nasza ukochana córka
Henny Peiser
urodzona 7 stycznia 1884
9 Tamuz 5644
zmarła 18 września 1884
23 Elul 5644
Pokój jej prochom!
imię, nazwiskoJenny Peiser
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a8 miesięcy
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego9 Teimus (Tamuz) 5644
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego23 Elul 5644
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego07.01.1884
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego13.09.1884
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary52 x 78 x 12,5 cm

Inwentaryzacja: Eliza Wujek, Wojciech Krawczyszyn

Tłumaczenie inskrypcji: Eliza Wujek

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak