Przejdź do treści

Jehudit Ester

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 23

Inskrypcja

האשה הכשרה הצנועה היקרה את
"מרת יחודית אשתר אלי
פנ
בראך בת מוה אליקום גץ מכייזר
יושבת אהל מנעוריה
הליבה לעניים צדקותיה
ועתה ליגון עזבק בניה ובעלה
צומה נפשי מהר בות אניה
יושבת בגן עדן צלה
תמות גופה נפשה היה
נלקחה מאתני בת לה שנים
ביום זעם השמיים יום ג" יז" מרהשון
לפרט יסיר דמעה מהפנים
תנצבה
imię, nazwiskoJehudit Ester
płećkobieta
nazwisko rodoweGötz (Goc)
imię ojcaElijakum Götz (Goc)
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego17 Marcheszwan ?
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary39,5 x 88 x 10 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu

Fotografie: nie dotyczy