Itzig Sterkel

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: II Miejsce: 5

Inskrypcja

Hier ruht
Itzig Sterkel
gest. d. 23 Tamus 5653
am 19 Juli 1893
im Alter von 73 Jahren
Friede seiner Asche!
Tu spoczywa
Itzig Sterkel
zmarły 23 Tamuz 5653
19 lipca 1893
w wieku 73 lat
Pokój jego prochom!
imię, nazwiskoItzig Sterkel
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a73
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego23 Tamuz 5653
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego19.07.1893
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary55 x 127 x 10 cm

Inwentaryzacja: Eliza Wujek, Wojciech Krawczyszyn

Tłumaczenie inskrypcji: Eliza Wujek

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak