Itzig Futter

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XVI Miejsce: 8

Inskrypcja

פ''נ
איש תם וישר הלך בזר? תמים
הח''ר
יצחק
בן הח''ר יחיאל פוטטער
נפטר ונקבר ביום כא אייר תקפה לפ''ק
Hier ruht
Itzig Futter
gest. im Alter von 25 Jahren
Tu spoczywa
Mężczyzna uczciwy i sprawiedliwy, który wszedł do ? niewinnego
Pan
Icchak
Syn Pana Jechela Futtera
Zmarły i pochowany dnia 21 Ijar 585 według skróconej rachuby
Tu spoczywa
Itzig Futter
zm. w wieku 25 lat
imię, nazwiskoItzig Futter
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a25 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego21 Ijar 5585
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego09.05.1825
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary62 x 95 x 14,5 cm

Inwentaryzacja: Anna Berezowska

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: Mariusz Pokryszka