Henriette Czapski
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XXI Miejsce: 14
Inskrypcja
תנצב''ה
Dem Andenken
unserer lieber Mutter
und Grossmutter
Henriette Czapski
geb. Krause
geb. d. 1. Januar 1830
gest. d. 9. November 1909
(26. Marcheschwan 5670)
Dem Andenken
unserer lieber Mutter
und Grossmutter
Henriette Czapski
geb. Krause
geb. d. 1. Januar 1830
gest. d. 9. November 1909
(26. Marcheschwan 5670)
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Ku pamięci
naszej kochanej matki
i babci
Henriette Czapski
z domu Krause
ur. dnia 1 stycznia 1830
zm. dnia 9 listopada 1909
(26 Marcheschwan 5670)
Ku pamięci
naszej kochanej matki
i babci
Henriette Czapski
z domu Krause
ur. dnia 1 stycznia 1830
zm. dnia 9 listopada 1909
(26 Marcheschwan 5670)
| imię, nazwisko | Henriette Czapski | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | Krause | ||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | 79 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | 6 Tewet 5590 | ||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 26 Marcheschwan 5670 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | 01.01.1830 | ||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 09.11.1909 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 85 x 112 x 35 cm |
Inwentaryzacja: Paweł Ciach
Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Fotografie: nie dotyczy