Henriette Bloch

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: X Miejsce: 4

Inskrypcja

??נפטרה ביום מו? אדר ראשין תרוצ
Hier ruht
unsere geliebte Tochter
und Schwester
Henriette Bloch
geb. d. 19. October 1876
gest. d. 21. Februar 1894
Zmarła dnia ?? Adar I 56??
Tu spoczywa
nasz kochana córka
i siostra
Henriette Bloch
ur. dnia 19 października 1876
zm. dnia 21 lutego 1894
imię, nazwiskoHenriette Bloch
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a18
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego1 Marcheszwan 5637
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego15 Adar I 5654
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego19.10.1876
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego21.02.1894
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary202 x 78 x 79 cm

Inwentaryzacja: Anna Berezowska, Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak