Hannchen Horwitz

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XV Miejsce: 1

Inskrypcja

נפטרה ביום יח'' מרחשון תרנ''א
תנצב''ה
Hier ruht
unsere theure Mutter
Hannchen Horwitz
geb. Hirsch
geb. d. 4. Juli 1822
gest. d. 1. Novbr. 1890
tiefbetrauert von ihren Kindern.
Zmarła dnia 18 Marcheszwan 651
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
nasza droga matka
Hannchen Horwitz
z domu Hirsch
ur. dnia 4 lipca 1822
zm. dnia 1 listopada 1890
głęboko opłakiwana przez swoje dzieci.
imię, nazwiskoHannchen Horwitz
płećkobieta
nazwisko rodoweHirsch
imię ojca
imię matki
żył/a68
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego15 Tamuz 5582
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego18 Marcheszwan 5651
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego04.07.1822
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego01.11.1890
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary64 x 212 x 35 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: nie dotyczy