Przejdź do treści

Gitel Mamlok

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: X Miejsce: 7

Inskrypcja

Inskrypcja czeka na opracowanie i tłumaczenie. // The inscription wait for description and translation. Hier ruht
unsere geliebte Mutter
und Grossmutter
Gitel Mamlok
geb. Szeps
geb. d. 15 März 1808
gest. d. 25 Mai 1889
Tu spoczywa
nasza ukochana matka
i babcia
Gitel Mamlok
z domu Szeps
ur. d. 15 marca 1808
zm. d. 25 maja 1889
imię, nazwiskoGitel Mamlok
płećkobieta
nazwisko rodoweSzeps
imię ojca
imię matki
żył/a81 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego15.03.1808
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego25.05.1889
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary56 x 185 x 18 cm

Inwentaryzacja: Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu

Fotografie: nie dotyczy