Friederike Lippmann
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 456
Inskrypcja
פט
אשה חשובה מרת פרידה
אשת מרר ברוך ליפפמאנן זל
נפטרה ביום ב ט' סיון
נקברה ביום ג' י' בו.
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier ruht
unsere gute Mutter
Gros u. Urgroßmutter
Friederike Lippmann
geb. Goldbaum
gest. 30 Mai 1898
In Alter on 82 Jahren
אשה חשובה מרת פרידה
אשת מרר ברוך ליפפמאנן זל
נפטרה ביום ב ט' סיון
נקברה ביום ג' י' בו.
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier ruht
unsere gute Mutter
Gros u. Urgroßmutter
Friederike Lippmann
geb. Goldbaum
gest. 30 Mai 1898
In Alter on 82 Jahren
Here lies
An esteemed woman, Mrs. Frieda
Widow of Mr. Baruch Lippmann
Died on Monday 9 Sivan
Buried on Tuesday 10 [of Sivan]
[May her Soul be Bound in the Bonds of Life]
Here rests
our good mother
grand- and great-grandmother
Friederike Lippmann
born Goldbaum
died 30 May 1898
In her 82nd year
An esteemed woman, Mrs. Frieda
Widow of Mr. Baruch Lippmann
Died on Monday 9 Sivan
Buried on Tuesday 10 [of Sivan]
[May her Soul be Bound in the Bonds of Life]
Here rests
our good mother
grand- and great-grandmother
Friederike Lippmann
born Goldbaum
died 30 May 1898
In her 82nd year
| imię, nazwisko | Friederike Lippmann | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | Goldbaum | ||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | |||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 62 x 197 x 30 cm |