Freida

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: IV A Miejsce: 2

Inskrypcja

פ''נ
הבתול פריידה ב
כה שמואל ס שנות
בין הונקברת ביו ו
טז שבט ש''ת קפה
לפק
Tu spoczywa
Dziewczyna Frejda córka
Pana Szmuela ? lat
Między byciem pochowanym 16 Szwat roku 585
według skróconej rachuby
imię, nazwiskoFreida
płećkobieta
nazwisko rodoweSzmuel
imię ojca
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego16 Szwat 5585
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego24.01.1825
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary34 x 52 x 8 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: nie dotyczy