Przejdź do treści

Fabisch Todtman

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: VI Miejsce: 19

Inskrypcja

פ נ
איש ישר הלך בדרך תמים
ההר
פייבשול
בן ה'ה'ר נתן טאדטמאון ז'ל
נפטר ביום א יד חשון ונקב יום יו חשון תרך ל֞

תנצבה
Hier ruht unser Gatte u. Vater
Fabisch Todtmann
gest. d. 26 Marcheschwan 5620
im 42 Lebensjahren
Tu spoczywa nasz mąż i ojciec
Fabisch Todtmann
zm. dnia 26 Marcheschwan 5620
w 42 roku życia
imię, nazwiskoFabisch Todtman
płećmężczyzna
nazwisko rodoweTodtman
imię ojcaNatan
imię matki
żył/a42 lata
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego26 Marcheschwan 5620
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego23.11.1859
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary49 x 99 x 9 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu

Fotografie: nie dotyczy