Eugenie Mamlock

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: II Miejsce: 11

Inskrypcja

יום ג יב תמוז תרלו לפק
תנצבה
Hier ruht
unsere geliebte
Tochterchen
Eugenie Mamlock
geb. d. 17 Mai 1873
gest. d. 4 Juli 1876
wtorek 12 Tamuz 5636 skróconej rachuby
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
nasza ukochana
córeczka
Eugenie Mamlock
urodzona dnia 17 maja 1873
zmarła dnia 4 lipca 1876
imię, nazwiskoEugenie Mamlock
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a3 lata
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego12 Tamuz 5637
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego12.05.1873
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego04.07.1876
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary26,5 x 43,5 x 17 cm

Inwentaryzacja: Eliza Wujek, Wojciech Krawczyszyn

Tłumaczenie inskrypcji: Eliza Wujek

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak