Esti

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XIII Miejsce: 5

Inskrypcja

פ''נ
האשה
מ’’ אסתי
בת ר' צ…(צבי)
נפטרת
ה' טבת ?
ש' תקסו
ת'נ'צ'ב'ה'
Tu spoczywa
Kobieta
Zmarła Esti
Córka Pana Cwi
Zmarła
5 Tewet
Roku 566
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
imię, nazwiskoEsti
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojcaCwi
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego5 Tewet 5566
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego26.12.1805
rodzaj grobukamień z inskrypcją
materiał wykonania, technikakamień
wymiary17 x 59 x 19 cm
Wyszczerbienia lewej krawędzi, które utrudniają odczytanie krańcowych liter. Nagrobek najprawdopodobniej wykonany z wtórnie wykorzystanej dawnej płyty nagrobnej.

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak