Przejdź do treści

Ernestine Mamlok

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XIII Miejsce: 2

Inskrypcja

פ''נ
אשה התשובה והיקרה
וענדצה ? מרה
אכהך מאמלאק
בת ?קכך ? הכרן?
בת הח''ר יוסף הכהן??
נ''פ כ''ט אייר ונקברה
???
Hier ruht
unsere ?? inniggeliebte Mutter
Ernestine Mamlok
geboren 4 August 1820
gest. 16 Mai 1902
Tu spoczywa
nasza ??? ukochana matka
Ernestine Mamlok
ur. 4 sierpnia 1820
zm. 16 maja 1902
imię, nazwiskoErnestine Mamlok
płećkobieta
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a82 lata
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego04.08.1820
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego16.05.1902
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary70 x 220 x 36 cm

Inwentaryzacja: Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu

Fotografie: nie dotyczy