Dorothea Fuchs
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XXI Miejsce: 18
Inskrypcja
Inskrypcja czeka na opracowanie i tłumaczenie. // The inscription wait for description and translation.
Hier ruht
unsere gute und inniggeliebte
Frau, Mutter u. Grossmutter
Dorothea Fuchs
geb. Flach
gest. im Alter von 72 Jahren
am 27. Adar 5675 (13.3.1918)
Friede mit ihr!
unsere gute und inniggeliebte
Frau, Mutter u. Grossmutter
Dorothea Fuchs
geb. Flach
gest. im Alter von 72 Jahren
am 27. Adar 5675 (13.3.1918)
Friede mit ihr!
Tu spoczywa
nasza dobra i najdroższa
żona, matka i babcia
Dorothea Fuchs
z domu Flach
zm. w wieku 72 lat
27. Adar 5675 (13.3.1918)
Pokój z nią!
nasza dobra i najdroższa
żona, matka i babcia
Dorothea Fuchs
z domu Flach
zm. w wieku 72 lat
27. Adar 5675 (13.3.1918)
Pokój z nią!
| imię, nazwisko | Dorothea Fuchs | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | Flach | ||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | 72 lata | ||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 27. Adar 5675 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 13.03.1918 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | granit | ||||
| wymiary | 71 x 164 x 38 cm |
Inwentaryzacja: Paweł Ciach
Tłumaczenie inskrypcji: Paweł Bajerlein
Fotografie: nie dotyczy