Carl (Jekutiel Josef) Hartmann
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XX Miejsce: 41
Inskrypcja
הח''ר יקותיאל יוסף
בן מו''ר ל גבריאל
נפטר ביום ג' כ''א אלול תרס''ו
ונקבר ביום ה' כ''ג בו.
Hier ruht
Carl Hartmann
geb. 20.4.1846
gest. 11.9.1906
Ruhe im Frieden
בן מו''ר ל גבריאל
נפטר ביום ג' כ''א אלול תרס''ו
ונקבר ביום ה' כ''ג בו.
Hier ruht
Carl Hartmann
geb. 20.4.1846
gest. 11.9.1906
Ruhe im Frieden
Pan Jekutiel Josef
Syn naszego nauczyciela i naszego Rabina Gabriela
Zmarły dnia trzeciego (we wtorek) 21 Elul 666
I pochowany dnia piątego (w czwartek) 23 tego roku.
Tu spoczywa
Carl Hartmann
ur. 20.4.1846
zm. 11.9.1906
Spoczywaj w pokoju
Syn naszego nauczyciela i naszego Rabina Gabriela
Zmarły dnia trzeciego (we wtorek) 21 Elul 666
I pochowany dnia piątego (w czwartek) 23 tego roku.
Tu spoczywa
Carl Hartmann
ur. 20.4.1846
zm. 11.9.1906
Spoczywaj w pokoju
| imię, nazwisko | Carl (Jekutiel Josef) Hartmann | ||||
| płeć | mężczyzna | ||||
| nazwisko rodowe | |||||
| imię ojca | Gabriel Hartmann | ||||
| imię matki | |||||
| żył/a | 60 lat | ||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | 24 Nisan 5606 | ||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | 21 Elul 5666 | ||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | 20.04.1846 | ||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 11.09.1906 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | marmur | ||||
| wymiary | 66 x 144 x 30 cm |
Inwentaryzacja: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Fotografie: nie dotyczy