Berthold i Eduard Peiser

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: II Miejsce: 7

Inskrypcja

Hier ruhen
die Zwilingsbrüder
Berthold u. Eduard
B Peiser
Sie fanden ihren Tod durch ersticken
am 7. November 1867 im Alter von 3 Jahren
Tu spoczywają
bracia bliźniacy
Berthold i Eduard
B Peiser
Odnaleźli swą śmierć przez uduszenie
7 listopada 1867 w wieku 3 lat
imię, nazwiskoBerthold i Eduard Peiser
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego07.11.1867
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary71,5 x 59 x 13,5

Inwentaryzacja: Eliza Wujek, Wojciech Krawczyszyn

Tłumaczenie inskrypcji: Eliza Wujek

Fotografie: Patryk Piotr Antoniak