Auguste Katz
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 21

Inskrypcja
פנ
הבתולה
ניטל בת ר שמואל
ניפטרה אחרון של פסח תרעז לפק
תנצבה
Hier ruht
meine liebe Schwester
Auguste Katz
starb im 55 Lebensjahre
am 14 April 1917
Ruhe Sanft
הבתולה
ניטל בת ר שמואל
ניפטרה אחרון של פסח תרעז לפק
תנצבה
Hier ruht
meine liebe Schwester
Auguste Katz
starb im 55 Lebensjahre
am 14 April 1917
Ruhe Sanft
Tu spoczywa
kobieta (niezamężna)
Nitl ? córka pana Szmuela
Zmarła ostatniego? dnia Pesach 677 skróconej rachuby
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
moja ukochana siostra
Auguste Katz
zmarła w wieku 55 lat
14 kwietnia 1917
Spoczywaj w pokoju
kobieta (niezamężna)
Nitl ? córka pana Szmuela
Zmarła ostatniego? dnia Pesach 677 skróconej rachuby
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa
moja ukochana siostra
Auguste Katz
zmarła w wieku 55 lat
14 kwietnia 1917
Spoczywaj w pokoju
imię, nazwisko | Auguste Katz | ||||
płeć | kobieta | ||||
nazwisko rodowe | |||||
imię ojca | Szmuel | ||||
imię matki | |||||
żył/a | 55 | ||||
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | ostatni dzień Pesach (15 Nisan) 5677 | ||||
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | |||||
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 14.04.1917 | ||||
rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
materiał wykonania, technika | |||||
wymiary | 59 x 181 x 10,5 |