Auguste i Berhard Stahl

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XX Miejsce: 42

Inskrypcja

ט''ז תמוז תרמ''ט ל''ק
Hier ruht
unsere geliebte Frau,
Mutter u. Grossmutter
Auguste Stahl
geb. Kastellan
geb. 23 Marz 1845
gest. 5 Juli 1909
16 Tammus

------

Bernh. Stahl
geb. 15.2.1846
gest. 9.2.1922
16 Tamuz 649 według skróconej rachuby
Tu spoczywa
nasza ukochana żona,
matka i babcia
Auguste Stahl
ur. Kastellan
ur. 23 Marca 1845
zm. 5 Lipca 1909
16 Tamuz

-----

Bernh. Stahl
ur. 15.2.1846
gest. 9.2.1922
imię, nazwiskoAuguste i Bernard Stahl
płećnieznana
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a64
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary63 x 214 x 25 cm
Auguste Stahl z domu Kastelan <br> urodzona 14 Adar II 5605 (23.03.1845) <br> zmarła 16 Tamuz 5669 (05.07.1909) <br> <br> Berhard Stahl <br> urodzony 15.02.1846 <br> zmarł 09.02.1922 <br>

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: Mariusz Pokryszka