Przejdź do treści

Warning: implode(): Invalid arguments passed in /home/krotochwil/domains/jewishwlkp.pl/public_html/wp-content/plugins/custom-post-types/custom-post-types.php on line 150

Aron

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XXI Miejsce: 12

Inskrypcja

פ''נ
איש מכית לויתם וישר
הח''ר אהרן בן הה''ר מנהם
נפטר ביום א ערב יב ונקבר
ביום ג' א' תשרי תרסה ל''ק
תנצב''ה
Tu spoczywa
Mężczyzna z Lewitów, uczciwy
Pan Aron syn Pana Menachema
Zmarły dnia pierwszego (niedziela) wieczorem
I pochowany dnia trzeciego (wtorek) 1 Tiszri 665 według skróconej rachuby
Niech dusza jego związana będzie w woreczku życia
imię, nazwiskoAron
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojcaMenachem
imię matki
żył/a
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego1 Tiszri 5665
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego10.09.1904
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikagranit
wymiary70 x 160 x 38 cm

Inwentaryzacja: Dominika Musialik

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik

Fotografie: