Przejdź do treści

Anna Margarete Peiser

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 129

Inskrypcja

Inskrypcja czeka na opracowanie i tłumaczenie. // The inscription wait for description and translation Hier ruht
meine teure unvergessliche
Gattin
Anna Margarete
Peiser
geb. Herrmann
geb. 2. November 1876
Landsberg Warthe
gest. 2. April 1934
5694. 17. Nissan
Betrauert von Ihren
Gatten u. Geschwister
Ruhe sanft!
Tu spoczywa
moja droga niezapomniana
żona
Anna Margerete
Peiser
z domu Herrmann
ur. 2 listopada 1876
Gorzów Wielkopolski
zm. 2 kwietnia 1934
5694 17 Nissan
Opłakiwana przez jej
męża i rodzeństwo
Spoczywaj w pokoju!
imię, nazwiskoAnna Margarete Peiser
płećkobieta
nazwisko rodoweHerrmann
imię ojca
imię matki
żył/a58 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego17. Nissan 5694
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego02.11.1876
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego02.04.1934
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikalastriko ?
wymiary60 x 101 x 15 cm

Inwentaryzacja: Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu

Fotografie: nie dotyczy