Amalie Kastellan
Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XVIII Miejsce: 7
Inskrypcja
תנצב''ה
Hier ruht in Frieden
Frau Amalie Kastellan
geb. Szeps
geb. d. 26. Janr. 1854
gest. d. 17. Januar 1879
Frau Amalie Kastellan
geb. Szeps
geb. d. 26. Janr. 1854
gest. d. 17. Januar 1879
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia
Tu spoczywa w pokoju
Pani Amalie Kastellan
z domu Szeps
ur. 26 stycznia 1854
zm. 17 stycznia 1879
Pani Amalie Kastellan
z domu Szeps
ur. 26 stycznia 1854
zm. 17 stycznia 1879
| imię, nazwisko | Amalie Kastellan | ||||
| płeć | kobieta | ||||
| nazwisko rodowe | Szeps | ||||
| imię ojca | |||||
| imię matki | |||||
| żył/a | 25 lat | ||||
| data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data śmierci wg kalendarza hebrajskiego | |||||
| data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego | 26.01.1854 | ||||
| data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego | 17.01.1879 | ||||
| rodzaj grobu | nagrobek (macewa) | ||||
| materiał wykonania, technika | piaskowiec | ||||
| wymiary | 57 x 94 x 39 cm |
Inwentaryzacja: Małgorzata Zawierowska, Paweł Bajerlein
Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu, Dominika Musialik, Paweł Bajerlein
Fotografie: Mariusz Pokryszka