Amalie Kastellan

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Rząd: XVIII Miejsce: 7

Inskrypcja

תנצב''ה Hier ruht in Frieden
Frau Amalie Kastellan
geb. Szeps
geb. d. 26. Janr. 1854
gest. d. 17. Januar 1879
Niech dusza jej związana będzie w woreczku życia Tu spoczywa w pokoju
Pani Amalie Kastellan
z domu Szeps
ur. 26 stycznia 1854
zm. 17 stycznia 1879
imię, nazwiskoAmalie Kastellan
płećkobieta
nazwisko rodoweSzeps
imię ojca
imię matki
żył/a25 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego26.01.1854
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego17.01.1879
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary57 x 94 x 39 cm

Inwentaryzacja: Małgorzata Zawierowska, Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: w opracowaniu, Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: Mariusz Pokryszka