Przejdź do treści

Warning: implode(): Invalid arguments passed in /home/krotochwil/domains/jewishwlkp.pl/public_html/wp-content/plugins/custom-post-types/custom-post-types.php on line 150

Amalie Fränkel

Cmentarz żydowski: Koźmin Wielkopolski
Numer: 152

Inskrypcja

...מ
...לעת זקן
...בלית שנותיך
...הלבת ר רכך בצ
ביום כט אב ת??מ
Hier ruht in Gott
unsere geliebte Mutter
u. Grossmutter
Amalie Fränkel
gest. d. 20 Aug 1884
im Alter von 79 Jahren
Friede ihrer Asche
?
W podeszłym wieku...
Bez twoich lat...
O miękkim sercu...
(Zmarła) dnia 29 Aw...
Tu spoczywa w Bogu
nasza kochana matka
i babcia
Amalie Fränkel
zm. dnia 20 sierpnia 1884
w wieku 79 lat
Pokój jej duszy!
imię, nazwiskoAmalie Fränkel
płećmężczyzna
nazwisko rodowe
imię ojca
imię matki
żył/a79 lat
data urodzenia wg kalendarza hebrajskiego
data śmierci wg kalendarza hebrajskiego29 Aw 5644
data urodzenia wg kalendarza gregoriańskiego
data śmierci wg kalendarza gregoriańskiego20.08.1884
rodzaj grobunagrobek (macewa)
materiał wykonania, technikapiaskowiec
wymiary63,5 x 101 x 12

Inwentaryzacja: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Tłumaczenie inskrypcji: Dominika Musialik, Paweł Bajerlein

Fotografie: